SFR, Inc. Forum Index SFR, Inc.
Forums that relate to SFR products
 
 Watched TopicsWatched Topics   FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Règles en français

 
Post new topic   Reply to topic    SFR, Inc. Forum Index -> Rules Translations
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Peacimowen
dragonfoal



Joined: 23 May 2005
Posts: 7
Location: Ottawa, ON, Canada

canada.gif
PostPosted: Wed May 25, 2005 7:54 pm GMT    Post subject: Règles en français Reply with quote

Je commence une traduction des règles avancées.

I'm starting a translation of the advanced rules into French.
(I've been given the day off tomorow, and have little else to do!)
_________________
Dragon Dice™ Canadian Champion 2004
(and also 2005, by default...)
Back to top
 View user's profile Send private message AIM Address Yahoo Messenger
Deeghter
rare



Joined: 03 Mar 2005
Posts: 2553
Location: Lost

germany.gif
PostPosted: Thu May 26, 2005 2:19 am GMT    Post subject: Re: Règles en français Reply with quote

Peacimowen wrote:
Je commence une traduction des règles avancées.

I'm starting a translation of the advanced rules into French.
(I've been given the day off tomorow, and have little else to do!)


Tres bien! Si francais est la langue nationale en Canada c'est une bonne idee! Malheureusement tu est justement une personne, c'est plus de travail pour seulement un jour de vacance. Wink

_________________
Mr. Green Mr. Green Fan Club President Mr. Green

Forum Games Record: W 5 / L 10

www.dragondicer.com
SFR's German electro-punk-bluegrass artist Deeghter @@ My S&JW Memorial Space! Tanx, Steve!


Last edited by Deeghter on Thu Jun 16, 2005 2:37 pm GMT; edited 1 time in total
Back to top
 View user's profile Send private message Visit poster's website
Peacimowen
dragonfoal



Joined: 23 May 2005
Posts: 7
Location: Ottawa, ON, Canada

canada.gif
PostPosted: Thu May 26, 2005 8:55 am GMT    Post subject: Reply with quote

J'ai dit que je commence une traduction. Je n'ai pas dit que j'allait la finir. Wink
_________________
Dragon Dice™ Canadian Champion 2004
(and also 2005, by default...)
Back to top
 View user's profile Send private message AIM Address Yahoo Messenger
anset
dragonsteed
Rep



Joined: 16 Jan 2005
Posts: 78
Location: Belgium

belgium.gif
PostPosted: Thu May 26, 2005 9:06 am GMT    Post subject: Reply with quote

Maybe a stupid question, but are there any differences between Canadian french and France french?

I know there are differences between the US and UK English languages, but I don't know about Canadian.

Wkr,

Anset

PS Met al die talen op het forum zal ik toch eens iets in het vlaams moeten posten... Wink
Back to top
 View user's profile Send private message Visit poster's website MSN Messenger
Deeghter
rare



Joined: 03 Mar 2005
Posts: 2553
Location: Lost

germany.gif
PostPosted: Thu May 26, 2005 10:16 am GMT    Post subject: Reply with quote

anset wrote:


PS ....... iets ......... vlaams moeten... Wink





Exclamation vlaams = flämisch! Exclamation

Cool
_________________
Mr. Green Mr. Green Fan Club President Mr. Green

Forum Games Record: W 5 / L 10

www.dragondicer.com
SFR's German electro-punk-bluegrass artist Deeghter @@ My S&JW Memorial Space! Tanx, Steve!


Last edited by Deeghter on Thu Jun 16, 2005 2:38 pm GMT; edited 2 times in total
Back to top
 View user's profile Send private message Visit poster's website
Peacimowen
dragonfoal



Joined: 23 May 2005
Posts: 7
Location: Ottawa, ON, Canada

canada.gif
PostPosted: Thu May 26, 2005 11:53 am GMT    Post subject: Reply with quote

anset wrote:
Maybe a stupid question, but are there any differences between Canadian french and France french?


Of course there are differences, same as for English from various parts of the world.

It is mostly it's the same, though.

I'll do my best to have this understandable by most French speakers.
_________________
Dragon Dice™ Canadian Champion 2004
(and also 2005, by default...)
Back to top
 View user's profile Send private message AIM Address Yahoo Messenger
anset
dragonsteed
Rep



Joined: 16 Jan 2005
Posts: 78
Location: Belgium

belgium.gif
PostPosted: Fri May 27, 2005 4:53 am GMT    Post subject: Reply with quote

Well,

if it's just some words that are spelled differently (color vs colour), a simple search and replace could give you two translations in one go. Smile

If there are grammatical differences however, that won't work.

wkr,

Anset
Back to top
 View user's profile Send private message Visit poster's website MSN Messenger
kalimkhan0900
Newbie



Joined: 29 Nov 2014
Posts: 1

russia.gif
PostPosted: Sat Nov 29, 2014 2:02 am GMT    Post subject: Reply with quote

I examine your post, but i think that there should be more talk about the threat that have initial started, so that the reasonable amount of data'll be available for decision, However, Nice post to talk about, well i like this. Regards
_________________
Omar
Back to top
 View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    SFR, Inc. Forum Index -> Rules Translations All times are GMT - 6 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group